Transforming Comma-Separated Values in a Cell into Multiple Rows with Same Row Name Using R's Tidyr Package