Understanding the Problem with Pandas Data Frames and Matplotlib Line Plots: A Guide to Linear Least Squares