How to Create a New Column in Polars DataFrame Based on Common Start Word Between Two Series